The Toyota Camry and the Honda Civic, the top-selling mid-size and compact cars in the U.S., face risks